1
00:00:19,585 --> 00:00:22,985
တစ်ချိန်က အလွန်ပညာရှိ သူတော်စင်တစ်ပါးရှိခဲ့သည်။

2
00:00:24,505 --> 00:00:26,985
cheetah အရေပြားပေါ်မှာ တရားထိုင်တယ်။

3
00:00:28,545 --> 00:00:32,225
သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကိုသာ အစိမ်းစားပါ။

4
00:00:34,385 --> 00:00:37,585
တစ်နေ့မှာ သူ့နောက်လိုက်တွေက မေးတယ်၊

5
00:00:38,385 --> 00:00:43,225
"အပြင်းထန်ဆုံးကဘာလဲ
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ရှိတဲ့အရာလား?"

6
00:00:45,225 --> 00:00:46,385
သူတော်စင်က ပြုံးတယ်။

7
00:00:46,705 --> 00:00:48,345
“အချိန်” ဟု ပြန်ဖြေသည်။

8
00:00:48,905 --> 00:00:50,145
"အချိန်က အပြင်းထန်ဆုံးပါ။

9
00:00:50,705 --> 00:00:51,985
အချိန်က ဒဏ်ရာတွေ သက်သာသွားပေမယ့် ကုသပေးတယ်။ “

10
00:00:53,465 --> 00:00:56,545
နောက်လိုက်တွေက မေးတယ်၊
"အချိန်ထက် ဘာမှမရှိဘူးလား"

11
00:00:57,865 --> 00:00:59,465
“ဟုတ်ပါတယ်” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။

12
00:01:04,305 --> 00:01:06,545
“သေခြင်း။

13
00:01:07,625 --> 00:01:10,105
ငွေကြေး၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ ဇိမ်ခံမှုနဲ့ ဆန္ဒတွေ...

14
00:01:10,825 --> 00:01:12,385
အရာအားလုံးကို ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ “

15
00:01:14,185 --> 00:01:15,465
သူ့နောက်လိုက်တွေက သဘောကျတယ်။

16
00:01:15,905 --> 00:01:18,385
သူတို့က “ဒါဆိုလည်း ရှိတယ်။
သေခြင်းထက် ကြီးမြတ်သောအရာ မရှိ။”

17
00:01:19,265 --> 00:01:21,585
သူတော်စင်သည် သူ၏အအေးဓာတ်ကို ဆွဲယူလိုက်၏။

18
00:01:23,785 --> 00:01:25,025
“ဟုတ်ပါတယ်” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။

19
00:01:25,465 --> 00:01:28,545
သူ့နောက်လိုက်များ အံ့ဩသွားကြသည်။
ပြီးတော့ ထပ်တူထပ်မျှ အံ့သြသွားတယ်။

20
00:01:29,425 --> 00:01:31,185
"သေခြင်းထက် ဘယ်အရာက ပိုကြီးသလဲ။"

21
00:01:32,785 --> 00:01:34,985
“စိတ်” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။

22
00:01:36,225 --> 00:01:37,185
“အလုံးစုံသော အဓိပါယ်။

23
00:01:38,065 --> 00:01:41,225
တဏှာ ဒေါသ၊
တပ်မက်ခြင်း၊ လောဘ၊ မနာလိုခြင်း၊

24
00:01:41,345 --> 00:01:45,305
အသက်နှင့်သေခြင်းတို့သည် စိတ်၌ရှိကြ၏။ “

25
00:01:46,385 --> 00:01:47,945
မင်းပြောတာမှန်တယ် Valmiki။

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,905
စိတ်သည် လုံးလုံးလျားလျားပင်။

27
00:01:52,465 --> 00:01:53,585
မကောင်းမှုအားလုံး၏ အမြစ်။

28
00:01:54,585 --> 00:01:56,025
ဒါပဲလားခင်ဗျာ။ ဆယ်သန်း။

29
00:01:56,185 --> 00:01:57,105
အားလုံးရှိလား?

30
00:01:59,385 --> 00:02:01,705
ဒါနဲ့ ကလေးတွေ ဘာတွေ သင်ယူခဲ့လဲ။

31
00:02:03,945 --> 00:02:04,865
ညစ်ညူးစရာတွေ။

32
00:02:12,345 --> 00:02:13,265
ဖင်.

33
00:02:13,385 --> 00:02:14,265
မင်းသူတို့ကို ရှေ့ကနေ ပစ်တယ်။

34
00:02:14,705 --> 00:02:15,905
ဒါတွေ့ဆုံမှုမဟုတ်ပါဘူး။

35
00:02:16,545 --> 00:02:17,665
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

36
00:02:18,345 --> 00:02:19,345
ရပြီ။

37
00:02:19,945 --> 00:02:22,585
သူ့စိတ်ထဲ စွဲလန်းနေတဲ့အချိန်။

38
00:02:27,185 --> 00:02:28,265
လာပါကွာ။

39
00:02:28,545 --> 00:02:29,665
ဤသည်မှာ သင်၏နယ်မြေဖြစ်သည်။

40
00:02:30,225 --> 00:02:31,265
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

41
00:02:31,985 --> 00:02:32,905
ဟုတ်တယ် Shilpa

42
00:02:33,825 --> 00:02:34,705
Shilpa မဟုတ်ပါ။

43
00:02:35,705 --> 00:02:37,505
ငါတောင်းပန်ပါတယ် Shilpa

44
00:02:39,105 --> 00:02:41,345
ဟုတ်ကဲ့… နားထောင်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။

45
00:02:42,705 --> 00:02:44,265
IG က တခြားလိုင်းကို ခေါ်နေတယ်။

46
00:02:44,545 --> 00:02:47,105
ခဏနေ။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ ခဏနေ။

47
00:02:49,425 --> 00:02:50,345
Jai Hind ခင်ဗျာ။

48
00:02:51,665 --> 00:02:53,105
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သင့်ဆီသို့ ဆွဲတင်ပါ။

49
00:02:54,145 --> 00:02:54,985
မေးတာ။

50
00:02:56,345 --> 00:02:57,225
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

51
00:02:57,345 --> 00:02:58,745
ကြိုးကို ဘေးသို့ဆွဲ၍ မီးရှို့ပါ။

52
00:02:58,905 --> 00:02:59,825
Jai Hind ခင်ဗျာ။

53
00:03:02,665 --> 00:03:05,185
ယောက်ျားလေးတို့၊ နောက်တစ်မှတ်တိုင်ကတော့ မက္ကဆီကိုပါ။

54
00:03:10,625 --> 00:03:11,985
Mirzapur

55
00:04:34,185 --> 00:04:35,905
ဟုတ်လား၊ Saloni လား။ ပြောပြပါလား။

56
00:04:36,785 --> 00:04:38,145
Ginni လာယူမှာလား။

57
00:04:39,905 --> 00:04:42,225
နှစ်ရက်လောက် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

58
00:04:42,345 --> 00:04:43,425
ကောင်းပြီ

59
00:04:43,905 --> 00:04:45,865
ဂရုစိုက်ပါ။

60
00:04:46,225 --> 00:04:47,545
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

61
00:04:47,865 --> 00:04:49,145
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

62
00:04:49,345 --> 00:04:51,745
Ginni က "မင်းကို လွမ်းနေတယ် Papa"

63
00:04:52,545 --> 00:04:56,305
အိမ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်းလည်း မင်းကိုလွမ်းတယ်။

64
00:04:56,745 --> 00:04:57,785
ငါလည်း .

65
00:04:59,025 --> 00:05:00,745
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

66
00:05:05,185 --> 00:05:06,185
ခယ်မ အဆင်ပြေလား။

67
00:05:07,105 --> 00:05:08,145
ဟုတ်ကဲ့။

68
00:05:15,105 --> 00:05:16,345
ဒီခံစားချက်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

69
00:05:19,265 --> 00:05:20,185
ဘာခံစားချက်လဲ။

70
00:05:20,665 --> 00:05:23,785
အဖေ့အတွက် ရှိခဲ့သလား၊
အရာတွေ ကွဲပြားသွားမယ်။

71
00:05:26,465 --> 00:05:28,625
သူသေဆုံးမှုအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အပြစ်တင်နေခဲ့တယ်။

72
00:05:30,385 --> 00:05:32,625
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်သလိုပဲ။
မင်းအစ်ကိုသေဆုံးမှုအတွက်

73
00:05:39,425 --> 00:05:40,665
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

74
00:05:41,505 --> 00:05:43,905
အစ်ကိုက ထောက်ပြတယ်။
ကောင်မလေးကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

75
00:05:48,905 --> 00:05:50,705
မင်းအစ်ကိုက သိမ်းသွားပြီ။

76
00:05:52,465 --> 00:05:54,905
Golu က သူ့ကို အားသာချက်ဖြစ်အောင် အသုံးချခဲ့တယ်။

77
00:05:55,465 --> 00:05:57,185
ဒါက မင်းအစ်ကို့ကို အသက်ဆုံးရှုံးစေတယ်။

78
00:05:58,025 --> 00:05:59,225
Tyagis တို့၏ ဂုဏ်သတင်းကို၎င်း၊

79
00:06:01,025 --> 00:06:04,105
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘယ်​သူလဲဆိုတာ​တော့ ဒီလိုမ​ပြောင်းလဲပါနဲ့

80
00:06:05,065 --> 00:06:06,105
ဒါမှမဟုတ် မင်း ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။

81
00:06:08,905 --> 00:06:13,025
ငါ့ကိုယ်ငါ မမှတ်မိတော့ဘူး။

82
00:06:19,945 --> 00:06:20,865
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

83
00:06:22,625 --> 00:06:23,905
Tripathi က ဘယ်လိုလဲ။

84
00:06:26,905 --> 00:06:29,505
ဖေဖေ၊ ဆရာဝန်က ပြောတယ်။
သူ့မှာ အခွင့်အရေး ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းရှိတယ်။

85
00:06:35,865 --> 00:06:37,785
ဒွန်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

86
00:06:40,145 --> 00:06:41,065
သူအသက်ရှင်မယ်။

87
00:06:42,105 --> 00:06:43,465
လာပါ။ စားကြရအောင်။

88
00:06:44,425 --> 00:06:46,465
ရှုပ်နေတုန်းပဲ။
တစ်ချက်၊ Sharad

89
00:06:49,625 --> 00:06:54,385
မင်းယောက်ျားကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ...

90
00:06:55,705 --> 00:06:58,145
မင်းအဖေကိုမုန်းတဲ့သူ။

91
00:07:01,745 --> 00:07:04,945
အာဏာက ပိုအရေးကြီးလာတဲ့အခါ
အချစ်ရေးမှာ အချစ်ထက်

92
00:07:05,865 --> 00:07:07,265
မုန်းတီးခြင်းသည် သဘာဝကျသည်။

93
00:07:08,745 --> 00:07:10,105
အဲဒါကို မင်း သက်သေပြပြီးပြီ။

94
00:07:16,225 --> 00:07:18,225
Mirzapur ၏ပလ္လင်
အမြဲတမ်းအာဏာ၏ဗဟိုဖြစ်ခဲ့သည်။

95
00:07:18,785 --> 00:07:20,345
ပြီးတော့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေက အမြဲတမ်း ပြိုင်တယ်။

96
00:07:23,185 --> 00:07:25,185
စည်းကမ်းတွေက မပြောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရှိတယ်။

97
00:07:26,625 --> 00:07:30,345
အဲဒီနေ့က Guddu ကို ဖယ်ထုတ်သင့်တယ်။

98
00:07:30,665 --> 00:07:32,185
ဒါဘာမှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

99
00:07:33,305 --> 00:07:34,425
မနေ့က အစည်းအဝေးရှိတယ်။

100
00:07:35,145 --> 00:07:37,305
Guddu ၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် မမှန်ကန်သေးပါ။

101
00:07:40,345 --> 00:07:44,785
နန်းတက်၊
ငါ့ဘက်မှာ Kaleen Bhaiya လိုတယ်။

102
00:07:47,385 --> 00:07:49,985
ဖြစ်ပျက်တဲ့နေ့၊
ပြဿနာအားလုံးပြေလည်မည်။

103
00:07:52,105 --> 00:07:53,185
မမေ့ပါနှင့်။

104
00:07:55,345 --> 00:07:56,785
ငါ့မှာလည်း ပြဿနာရှိတယ်။

105
00:07:57,345 --> 00:07:59,265
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမှတ်မိတယ်။

106
00:08:00,145 --> 00:08:03,825
၎င်းသည် Guddu ၏ရှေ့တွင် Golu ၏ခေါင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

107
00:08:08,265 --> 00:08:09,185
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

108
00:08:19,745 --> 00:08:22,585
သူသည် ပညာတတ်တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

109
00:08:22,905 --> 00:08:25,505
ဒါနဲ့ ပါးစပ်ကို ညှစ်လိုက်တာ
ငါ့သေနတ်နဲ့

110
00:08:25,665 --> 00:08:27,905
- လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။
- သူ့ဘောင်းဘီကို ရေစို။

111
00:08:31,225 --> 00:08:32,145
ဒီကိုသွား။

112
00:08:34,825 --> 00:08:36,905
- ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး...
- သိမ်းထားပါ။

113
00:08:39,625 --> 00:08:41,265
ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကြပ်ကြပ်မတ်မတ်

114
00:08:42,025 --> 00:08:45,345
အဲဒါက ပြတိုက်မဟုတ်ဘူး၊ Don's House ပါ။

115
00:08:45,545 --> 00:08:47,065
သေချာတာကတော့ အစောင့်အကြပ်တွေ များနေလိမ့်မယ်။

116
00:08:58,865 --> 00:09:01,105
Sharad က ငါ့အကြောင်း မေးနေတာလား။

117
00:09:02,345 --> 00:09:03,825
သူက အယုံအကြည်လွန်ကဲစွာ ကြည့်သည်။

118
00:09:04,345 --> 00:09:06,345
ထောက်ခံမှုများစွာကို စုဆောင်းထားသူဖြစ်သည်။

119
00:09:06,865 --> 00:09:08,745
သူက Kaleen Bhaiya ပုန်းနေတယ်ထင်တယ်။

120
00:09:10,625 --> 00:09:12,425
Fuck Kaleen Bhaiya။

121
00:09:12,705 --> 00:09:15,625
သေရင်ကောင်းမှာပဲ၊
သူမဟုတ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

122
00:09:16,265 --> 00:09:17,465
ငါတို့က သူ့ကို ထပ်ပြီး သတ်မယ်။

123
00:09:18,145 --> 00:09:19,985
သူ့မှာ Kaleen Bhaiya ရှိတယ်။

124
00:09:21,825 --> 00:09:23,105
မင်းငါ့ကို အရင်တိုင်ပင်လို့ရတယ်။

125
00:09:23,425 --> 00:09:24,945
ဒါပေမယ့် မင်း အလျင်စလို ထွက်သွားတယ်။

126
00:09:25,625 --> 00:09:26,865
အဲဒါက ဘယ်လို အထောက်အကူဖြစ်မလဲ။

127
00:09:28,945 --> 00:09:30,625
ငါ့အတွေ့အကြုံကို မင်းအသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။

128
00:09:31,985 --> 00:09:32,985
ဒီအစည်းအဝေးတွေ တော်တော်များများ တွေ့ဖူးတယ်။

129
00:09:34,625 --> 00:09:35,465
တကယ်လား?

130
00:09:37,225 --> 00:09:38,705
ဝေးဝေးကဘဲ ငါတို.

131
00:09:42,265 --> 00:09:44,265
ဆိုတော့ တက်တယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။

132
00:09:45,425 --> 00:09:46,265
ဒါကြောင့် အခု၊

133
00:09:46,545 --> 00:09:47,985
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

134
00:09:50,625 --> 00:09:51,945
လုပ်ငန်းကို သိတယ်။

135
00:09:52,105 --> 00:09:52,985
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

136
00:09:53,385 --> 00:09:55,945
ဒီထက်မက စီးပွားရေး၊
ပါဝါပိုလာမယ်။

137
00:09:56,105 --> 00:09:57,545
နိုင်ငံရေးအရ အကာအကွယ်လား။

138
00:09:57,825 --> 00:09:58,985
ငါ့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

139
00:10:17,225 --> 00:10:18,065
အခြေအနေကဘာလဲ။

140
00:10:18,185 --> 00:10:20,745
National Geographic နဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

141
00:10:21,225 --> 00:10:22,865
ရိုက်ချက်။ ယူပါ၊ Nankau။

142
00:10:23,225 --> 00:10:24,945
မင်းအတွက် ပွဲတစ်ခု အဆင်သင့်ရှိမယ်။

143
00:10:48,185 --> 00:10:51,105
အကွာအဝေးက ဝေးလွန်းတယ်၊
လေကလည်း အရမ်းပြင်းတယ်။

144
00:10:52,825 --> 00:10:54,385
မစ္စစ်ထရီပသီသည် မီးလိုင်း၌ ရှိသည်။

145
00:10:55,585 --> 00:10:56,585
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကိစ္စပါ။

146
00:10:57,785 --> 00:10:59,145
ငါလွမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

147
00:10:59,345 --> 00:11:03,745
ဒါဆိုရင် IG က မင်းကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။
ကပ္ပလီနှင့်ကျွန်ုပ် နိကိုဘာတို့၊

148
00:11:04,865 --> 00:11:06,425
ကြောင်တစ်ကောင်မှာ အသက်ကိုးခုရှိတယ်။

149
00:11:07,545 --> 00:11:09,865
ဘာလဲ သိလား စောင့်ကြည့်ပါ။

150
00:11:10,545 --> 00:11:13,945
ပြီးတော့ Lipton ကိုပြောပြပါ။
သူထွက်သွားသောအခါ Guddu နောက်လိုက်ရန်။

151
00:11:55,665 --> 00:11:58,385
Guddu Bhaiya၊
ဖြန့်ဖြူးသူများ ဤတွင်ရှိသည်။

152
00:12:26,785 --> 00:12:29,825
Kaleen Bhaiya မရှိတော့ဘူး၊
သူ့ biryani လည်းမဟုတ်၊

153
00:12:30,705 --> 00:12:32,105
သို့မဟုတ် သူ့စနစ်။

154
00:12:32,665 --> 00:12:35,065
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။

155
00:12:35,705 --> 00:12:36,985
ဒါဆို ဘာကြောင့် ရောင်းအားကျသွားတာလဲ။

156
00:12:38,145 --> 00:12:39,705
- ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

157
00:12:39,825 --> 00:12:42,025
စျေးကွက်က သေနတ်တွေ ငတ်နေတယ်။

158
00:12:42,625 --> 00:12:44,025
ဒါပေမယ့် ပေးဝေလို့ မရဘူး။

159
00:12:55,625 --> 00:12:58,785
သံရည်ကျိုခြင်း မရှိပါ။
ဒါမှမဟုတ် သေနတ်တွေ လုပ်နေတယ်။

160
00:12:59,025 --> 00:13:01,705
ကော်လံတွေအကုန်လုံး
လစာကလွဲလို့ချည်း။

161
00:13:02,785 --> 00:13:07,465
ဆရာ၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး၏ဇနီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

162
00:13:08,185 --> 00:13:09,185
စတုတ္ထအကြိမ်လား?

163
00:13:11,785 --> 00:13:13,985
ကောင်းပြီ၊ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ

164
00:13:14,225 --> 00:13:18,305
သူ့ကိုတွေ့ဖူးရင်၊
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

165
00:13:18,945 --> 00:13:20,305
အပ် သို့မဟုတ် ချည်မျှင်မပါဘဲ၊

166
00:13:21,825 --> 00:13:22,865
ကျန်တဲ့သူတွေ၊

167
00:13:23,425 --> 00:13:25,225
မနက်ဖြန် အချိန်ပိုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

168
00:13:25,985 --> 00:13:27,025
ဝန်ထမ်းအသစ်များလာမည်။

169
00:13:27,865 --> 00:13:28,945
ဘယ်ကလာလဲ ခင်ဗျာ။

170
00:13:42,905 --> 00:13:44,305
လာ၊ Golu။

171
00:13:44,745 --> 00:13:46,705
-စာရင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- စာမေးပွဲတွေ ပြီးအောင်စောင့်ပါ။

172
00:13:46,945 --> 00:13:48,545
ကိုယ်တွေ့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

173
00:13:49,585 --> 00:13:51,425
ဒီစာမေးပွဲက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ခင်ဗျာ။

174
00:13:51,785 --> 00:13:53,145
ငါသူတို့ကိုစုဆောင်းဖို့ဒီမှာ။

175
00:13:54,665 --> 00:13:55,665
Praveen Shukla

176
00:13:56,985 --> 00:13:58,105
Ravikant။

177
00:13:58,865 --> 00:13:59,985
Dinesh Yadav

178
00:14:00,745 --> 00:14:03,065
Sudhir Singh နှင့် Santo ။

179
00:14:06,425 --> 00:14:07,625
ကျန်တဲ့သူတွေ အနားယူပါ။

180
00:14:07,825 --> 00:14:09,065
ဘာလဲ?
-ဘာကြောင့်လဲ?

181
00:14:10,345 --> 00:14:13,305
ယခုထွက်သွားပြီး အပိုဆယ်မှတ်ရယူလိုက်ပါ။

182
00:14:13,545 --> 00:14:15,465
- သွားကြရအောင်။
-မြန်မြန်လုပ်။

183
00:14:28,865 --> 00:14:30,665
ဦးနှောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

184
00:14:31,665 --> 00:14:32,905
ငါတို့စက်ရုံအတွက်။

185
00:15:18,665 --> 00:15:21,425
CENTRAL JAIIL PURVANCHAL

186
00:15:21,665 --> 00:15:22,585
ချောင်းဆိုးခြင်း။

187
00:15:23,225 --> 00:15:24,345
ပိုခက်တယ်။

188
00:15:26,065 --> 00:15:27,145
ရှေ့ကို လာပါ။

189
00:15:28,105 --> 00:15:29,505
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ယူသွားပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

190
00:15:30,505 --> 00:15:32,105
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာရှေ့နေ။

191
00:15:33,425 --> 00:15:34,905
မင်းရဲ့အရွယ်အစားကိုကြည့်ရအောင်...

192
00:15:35,665 --> 00:15:37,065
ဘာလဲ?
- ဖိုင်။

193
00:15:43,385 --> 00:15:44,385
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

194
00:15:47,585 --> 00:15:49,305
ပြီးတော့ ချောင်းဆိုးတယ်။

195
00:16:11,065 --> 00:16:12,225
အခု ချောင်းဆိုးတယ်။

196
00:16:15,185 --> 00:16:17,145
သိပ်မခက်ပါဘူး။

197
00:16:17,425 --> 00:16:19,025
အချို့က ဤအဆင့်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ဝမ်းသွားတတ်သည်။

198
00:16:47,665 --> 00:16:48,985
သူ ကျွန်​​တော့်​နားကို ကိုက်​လိုက်​သည်​။

199
00:17:05,025 --> 00:17:05,905
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

200
00:17:07,425 --> 00:17:10,345
Guddu ရဲ့ နာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးပါဘူး။
တာဝန်ခံစာရွက်ပေါ်တွင်။

201
00:17:10,905 --> 00:17:12,985
အမှုတစ်ခုလုံးက မင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာ။

202
00:17:13,505 --> 00:17:15,305
ဒါမှ မင်းရဲ့အိမ်ကို သူတို့ ဝင်စီးလို့ရတယ်။

203
00:17:15,465 --> 00:17:17,225
Guddu ကိုတရားမ၀င်ဖမ်းဆီးပါ။

204
00:17:17,385 --> 00:17:20,065
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
တရားဝင်နည်းပညာများမပါဘဲ

205
00:17:20,785 --> 00:17:22,505
အာမခံရထိုက်တယ်။

206
00:17:22,745 --> 00:17:23,745
မင်းပြောတာ။

207
00:17:24,665 --> 00:17:28,905
သို့သော် CM ၏ ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်ရေး အစီအစဉ်သစ်
တရားစီရင်ရေးမှာ အပြည့်အ၀ ထောက်ခံတယ်။

208
00:17:29,865 --> 00:17:31,185
သူတို့ကို ဘယ်သူက အထောက်အထားပေးတာလဲ။

209
00:17:35,265 --> 00:17:37,425
မင်းအဖေက မလုပ်ဘူး။
သူ့အမှုကို ခုခံကာကွယ်ချင်တာ။

210
00:17:37,625 --> 00:17:40,665
အန်ကယ် နောက်ကျနေရမယ်။
အမှုက နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

211
00:17:40,825 --> 00:17:42,865
အဖေ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

212
00:17:43,665 --> 00:17:46,385
သူ့မှာ သက်သေရှိတယ်၊

213
00:17:46,505 --> 00:17:49,185
Guddu ကိုဖမ်းဆီးရန် Maurya ရှိကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။

214
00:17:49,345 --> 00:17:51,985
တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုအဖြစ် သက်သေပြလိုက်သည်နှင့်၊

215
00:17:52,105 --> 00:17:55,825
ထို့နောက် သူ၏ လုပ်ရပ်သည် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မှု ဖြစ်လာသည်၊
လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

216
00:17:56,025 --> 00:17:56,905
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

217
00:17:57,025 --> 00:18:00,905
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ် ကလေး။

218
00:18:02,865 --> 00:18:06,425
ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောချင်တယ်။

219
00:18:06,825 --> 00:18:07,665
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

220
00:18:09,305 --> 00:18:10,105
ခင်ဗျာ။

221
00:18:10,265 --> 00:18:12,505
စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။
အာမခံစာရွက်များအကြောင်း။

222
00:18:12,665 --> 00:18:13,665
ဟုတ်ကဲ့။

223
00:18:13,825 --> 00:18:14,785
ကောင်းပြီ ကလေး။

224
00:18:22,105 --> 00:18:23,865
ဘယ်သူ့ကို မေးရမှန်း မသိဘူး။

225
00:18:24,745 --> 00:18:26,865
Golu က ငါ့ကို စကားတောင် မပြောဘူး။

226
00:18:27,385 --> 00:18:29,265
အန်ကယ် မေးလို့ရတယ်။

227
00:18:33,425 --> 00:18:35,825
Golu နှင့် Guddu...

228
00:18:36,585 --> 00:18:39,545
အတူတူနေကြလား

229
00:19:02,545 --> 00:19:04,185
ဒါဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

230
00:19:05,105 --> 00:19:06,265
ငါ Guddu နဲ့ မနီးစပ်ခဲ့ရင်

231
00:19:06,625 --> 00:19:09,665
မင်းအပြစ်မတင်ဘူး။

232
00:19:10,385 --> 00:19:14,185
ကိုယ့်အလုပ်လိုင်း၊
ဒါက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

233
00:19:14,905 --> 00:19:17,105
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောနောင်တက...

234
00:19:17,985 --> 00:19:20,425
ငါ မင်းကို မထုတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒီ​နေ့​ရောက်​မလာ​ခင်​မှာ ဒီ​အရှုပ်​အထွေး​တွေ​ပဲ။

235
00:19:39,665 --> 00:19:42,425
ဒါကိုရှာနေတာ ခေါင်းကိုက်တယ်။

236
00:19:43,265 --> 00:19:45,025
တစ်ယောက်ယောက်က ဂျင်းလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လာပေးတယ်။

237
00:19:47,625 --> 00:19:48,665
ထိုင်ပါ မစ္စတာ ဂုတ္တ။

238
00:19:49,345 --> 00:19:50,585
မင်းအတွက် ငါတစ်ခုယူမယ်။

239
00:19:55,185 --> 00:19:56,185
မင်္ဂလာပါ

240
00:19:56,345 --> 00:19:57,785
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

241
00:19:58,825 --> 00:20:00,385
JP က ဘိန်းခင်းအားလုံးကို ချထားပေးခဲ့တယ်...

242
00:20:00,745 --> 00:20:02,065
မဏ္ဏနာသို့။

243
00:20:04,825 --> 00:20:07,985
သို့သော် Kaleen Bhaiya သည် အကျိုးခံစားခွင့် မဟုတ်ပါ။

244
00:20:09,985 --> 00:20:10,825
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

245
00:20:13,105 --> 00:20:14,145
Madhuri Yadav

246
00:20:19,825 --> 00:20:22,305
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ရာထူးကို သူမ မကိုင်ပါဘူး။
နောက်ကျော။

247
00:20:23,065 --> 00:20:25,625
အဲဒီတော့ တရားဝင် ချထားပေးတယ်။

248
00:20:27,185 --> 00:20:29,985
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနဲ့မညီတဲ့ နည်းလမ်းကိုရှာပါ။
ပြန်ယူရန်။

249
00:20:30,185 --> 00:20:32,265
ပြင်ပကုမ္ပဏီလေလံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါသလား။

250
00:20:32,425 --> 00:20:33,305
မရှိ

251
00:20:34,185 --> 00:20:36,305
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် CM ၏ ပစ်မှတ်သို့ ရောက်နေသည်။

252
00:20:36,585 --> 00:20:38,065
သတိပြုမိပါလိမ့်မယ်။

253
00:20:38,305 --> 00:20:39,545
လိုချင်တာက ဘိန်းပဲ။

254
00:20:40,505 --> 00:20:41,985
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ။

255
00:20:42,665 --> 00:20:45,905
ဘိန်းထိန်းချုပ်ရေး
Purvanchal ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

256
00:20:46,505 --> 00:20:48,905
သင့်ချန်နယ်ဟောင်းကို အဘယ်ကြောင့်အသုံးမပြုသနည်း။

257
00:20:50,265 --> 00:20:52,305
Lala ဟာ ထောင်ကနေ မလှုပ်ရှားနိုင်ပါဘူး။

258
00:20:53,305 --> 00:20:54,545
ဒါပေမယ့် သူ့သမီးနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

259
00:20:55,145 --> 00:20:57,385
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

260
00:21:00,145 --> 00:21:01,185
အဲဒါ အသေအဆုံးပဲ။

261
00:21:03,625 --> 00:21:04,905
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

262
00:21:08,785 --> 00:21:11,185
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Shabnam က မင်းနဲ့ နီးစပ်တယ်။
-ဒါဟာ အသေအဆုံးပဲ။

263
00:21:11,305 --> 00:21:14,345
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရမလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါအဲဒီကို ဝင်ရမှာလား။

264
00:21:15,545 --> 00:21:17,625
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီခင်ဗျာ။

265
00:21:23,105 --> 00:21:26,345
မနက်ဖြန် Bhadohi မှာရှိမယ်။

266
00:21:27,985 --> 00:21:29,905
JP သည် ရေဒါလုံးဝကင်းစင်သည်။

267
00:21:30,105 --> 00:21:31,025
သူ့ကိုကြည့်စမ်း။

268
00:21:31,425 --> 00:21:32,905
ခဲတစ်လုံးကို သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်။

269
00:21:40,665 --> 00:21:41,625
မဒမ်။

270
00:21:43,345 --> 00:21:45,585
Radhiya၊ ဘိန်းစားဖို့ စီစဉ်ပါ။

271
00:21:47,865 --> 00:21:49,425
ဘယ်သူအတွက်လဲ

272
00:21:50,305 --> 00:21:51,825
မန္နကို ပေးဖူးတယ်။

273
00:21:52,785 --> 00:21:54,305
သူတို့အားလုံးက မွန်။

274
00:21:56,505 --> 00:21:57,345
သွားတော့။

275
00:22:27,705 --> 00:22:29,545
Purvanchal တွင်လေပြင်းများ
ပြောင်းလဲနေတယ် Lala

276
00:22:31,985 --> 00:22:34,425
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်တယ်။

277
00:22:40,225 --> 00:22:41,105
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

278
00:22:42,345 --> 00:22:46,545
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။

279
00:22:47,305 --> 00:22:49,545
အမြတ်က ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း၊

280
00:22:50,145 --> 00:22:52,465
ရှုံးခြင်းသည် ငါ့ရန်သူဖြစ်၏။

281
00:22:53,545 --> 00:22:58,385
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားအရာ။

282
00:22:58,625 --> 00:23:00,545
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

283
00:23:02,665 --> 00:23:04,105
မင်းက သံတိုင်တွေနောက်မှာ...

284
00:23:06,025 --> 00:23:06,945
ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

285
00:23:09,905 --> 00:23:11,665
မင်းရဲ့အာမခံကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်တယ်လို့ ကြားတယ်။

286
00:23:17,345 --> 00:23:18,345
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

287
00:23:24,625 --> 00:23:27,825
လေကောင်းလေသန့် ဖြစ်နိုင်တယ်...

288
00:23:29,305 --> 00:23:32,105
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

289
00:23:32,585 --> 00:23:35,425
ဒါပေမယ့် အတိုင်းအတာတော့ မရှိပါဘူး။
ဤသဘောတူညီချက်တွင် ဂငယ်ကွေ့။

290
00:23:36,145 --> 00:23:39,265
အဘိုးနာမည်၊
ပြီးတော့ အရေအတွက်ကို ဆုံးဖြတ်မယ်။

291
00:23:44,145 --> 00:23:45,025
ဘယ်လောက်လဲ။

292
00:23:45,265 --> 00:23:48,025
ရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
စျေးကွက်တစ်ခုလုံးက သင့်ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

293
00:23:57,185 --> 00:23:59,425
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားမှုကို ခံယူနေပါတယ်။

294
00:24:02,105 --> 00:24:03,825
CM က မင်းပြောတာကို နားထောင်မှာလား။

295
00:24:08,425 --> 00:24:09,705
မာမီက စောင့်နေတယ်။

296
00:24:10,425 --> 00:24:11,665
ကျန်တာတွေလည်း ဒီမှာပါ။

297
00:24:13,785 --> 00:24:14,585
ဟုတ်ပြီ

298
00:24:15,825 --> 00:24:16,665
သူ့လမ်းသူ။

299
00:24:16,905 --> 00:24:19,505
ဒါက သူ့လက်ဖက်ရည်ခွက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ အမြဲသိတယ်။

300
00:24:36,345 --> 00:24:38,905
ပထမအစီအစဉ်
ကြံ၏နေ့သည် MSP ဖြစ်၏။

301
00:24:40,825 --> 00:24:41,665
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

302
00:24:43,865 --> 00:24:46,825
Mr. Yadav က ဘာကို အဆိုပြုတာလဲ။

303
00:24:47,305 --> 00:24:48,665
သုညကြီးတစ်ခု။

304
00:24:52,905 --> 00:24:53,945
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်မလား။

305
00:24:54,145 --> 00:24:57,545
ဒီတောင်သူတွေ မပျက်စီးရအောင်။

306
00:24:58,745 --> 00:25:02,185
ရွေးကောက်ပွဲနီးလာတဲ့အခါ၊
သူတို့ လိုချင်သမျှ ပေးမယ်။

307
00:25:02,745 --> 00:25:04,985
ပျော်ကြလိမ့်မယ်၊
ဘဏ်မဲလည်း ပေးမှာပဲ။

308
00:25:06,545 --> 00:25:08,505
အခုပဲ အားထုတ်မယ်ဆိုရင်၊

309
00:25:08,625 --> 00:25:10,785
ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
ရွေးကောက်ပွဲကာလမှာ ငါတို့အတွက်။

310
00:25:10,945 --> 00:25:13,825
လူတွေမှာ မှတ်ဉာဏ်တိုပါတယ်။

311
00:25:18,305 --> 00:25:19,625
ချုံပုတ်တဝိုက်မှာ ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

312
00:25:19,865 --> 00:25:22,185
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
စျေးတစ်ခုပေးပါ။

313
00:25:22,385 --> 00:25:24,905
ဒါမှ နိုင်ငံတော်က exchequer ပေါ့။
ဖိအားကိုမခံစားရပါ။

314
00:25:25,145 --> 00:25:26,985
ဒါဟာ ကတိတစ်ခုပါပဲ။
ကြေငြာချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။

315
00:25:29,665 --> 00:25:31,025
ကြေငြာစာတမ်းမှာ ကတိတွေပေး၊

316
00:25:32,025 --> 00:25:33,265
အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူက ခုန်နေတာလဲ...

317
00:25:34,825 --> 00:25:36,705
ဘယ်သူမှ မမှတ်မိချင်ဘူး ဆရာမ။

318
00:25:38,025 --> 00:25:40,945
ရွေးကောက်ပွဲကို ငွေနဲ့ အာဏာနဲ့ အနိုင်ရတယ်။

319
00:25:42,025 --> 00:25:45,065
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးက တိုတောင်းတယ်။

320
00:25:46,225 --> 00:25:49,185
မင်းရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကင်းတဲ့ အစီအစဉ်...

321
00:25:49,825 --> 00:25:52,705
မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

322
00:25:54,145 --> 00:25:55,425
ဖျပ်ဖျပ်ခတ်၊ မီးမလောင်ဘူး။

323
00:25:56,025 --> 00:25:57,105
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

324
00:25:58,585 --> 00:26:00,305
ပြီးတော့ ငါ ဒါကို ရှင်းပြတယ်။
မင်းအဖေကိုလည်း။

325
00:26:00,745 --> 00:26:02,185
သူသည် ပါတီ၏ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

326
00:26:02,345 --> 00:26:03,385
လေးလေးစားစားပြပါ။

327
00:26:05,865 --> 00:26:07,545
သူ့ကို လေးစားရုံကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

328
00:26:08,185 --> 00:26:09,025
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

329
00:26:09,785 --> 00:26:12,185
သူသည် ဤသေခြင်းကမ္ဘာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ နေတော်မူ၏။

330
00:26:14,825 --> 00:26:15,825
မင်းက ငယ်တယ်။

331
00:26:16,345 --> 00:26:19,465
အခွင့်ကောင်းယူပါ။
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏အတွေ့အကြုံ။

332
00:26:20,425 --> 00:26:22,585
လမ်းညွှန်လိုရင် တောင်းပါ့မယ်။

333
00:26:26,145 --> 00:26:27,105
သတိထားပါ။

334
00:26:28,945 --> 00:26:30,425
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

335
00:26:30,545 --> 00:26:34,305
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

336
00:26:34,625 --> 00:26:36,505
- ငါ သူနဲ့ သဘောတူတယ်။
-ကျွန်တော်လဲထိုအတိုင်းပဲ။

337
00:26:36,665 --> 00:26:38,425
တစ်ခုတော့ရှင်းပါရစေ။

338
00:26:39,785 --> 00:26:42,385
အသက်မဲ့ အရုပ်လို ထိုင်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

339
00:26:43,585 --> 00:26:48,025
အစိုးရအဖွဲ့မှာ ပြဿနာရှိနေရင်၊
နုတ်ထွက်စာတင်နိုင်သည်။

340
00:26:48,225 --> 00:26:49,745
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်းအတွက် ငါရေးဆွဲပေးမယ်။

341
00:26:50,105 --> 00:26:53,145
- သူဒီလိုလုပ်လို့ရလား။
- သေချာတာကတော့ သူမဟာ အလေးအနက်မထားပါဘူး။

342
00:26:55,385 --> 00:26:58,065
ဆိုလန်ကီ၏ ယုံကြည်မှု ရှိလာပါသည်။
သူ့ကို ထောက်ပံ့တဲ့ အလှူတွေကနေ

343
00:26:58,665 --> 00:27:00,625
ငါ စိတ်မရှည်လို့ IG Dubey ကို ပြောပြပါ။

344
00:27:00,745 --> 00:27:03,425
Madam, Sharad Shukla တွင်အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။

345
00:27:06,305 --> 00:27:07,145
မရှိ

346
00:27:22,545 --> 00:27:25,185
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
- အပ်ဒိတ်ကဘာလဲ။

347
00:27:25,345 --> 00:27:27,545
အိမ်ကနေ စက်ရုံကနေ အိမ်ပြန်တယ်။

348
00:27:27,865 --> 00:27:29,385
ဒါ သူ့ ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခရီး ပဲ ။

349
00:27:30,025 --> 00:27:33,505
ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ အစောင့်မကင်းဘူး။

350
00:27:35,425 --> 00:27:36,905
-ဆရာ။
-ဟုတ်တယ်…

351
00:27:37,785 --> 00:27:39,425
ပြဿနာကို သိတယ်။
ဖြေရှင်းချက်ပြောပြပါ။

352
00:27:40,985 --> 00:27:43,745
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်မေးကြည့်တယ်။

353
00:27:45,065 --> 00:27:48,305
အဖြေတစ်ခုရှိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် စျေးပေါလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

354
00:27:50,225 --> 00:27:51,225
ဘယ်သူတွေ ဝယ်ချင်လဲ

355
00:27:51,425 --> 00:27:53,185
ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်းကို စိတ်ဝင်စားပါသလား ခင်ဗျာ။

356
00:27:56,985 --> 00:27:57,945
Guddu ပြောတာ။

357
00:27:58,745 --> 00:28:00,025
ငွေသားပို့ပါ။

358
00:28:00,465 --> 00:28:02,905
ငါသူ့အတွက် ငါးစာပေးမယ်။

359
00:28:06,145 --> 00:28:08,985
ချစ်သော BHOJPURI စူပါစတား
SUTTAN JHA သည် ပြိုင်ပွဲကို နှစ်သက်မည်ဖြစ်သည်။

360
00:28:13,825 --> 00:28:15,385
နို့စစ်စစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

361
00:28:16,785 --> 00:28:18,065
-လာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

362
00:28:33,945 --> 00:28:35,985
ဒီအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

363
00:28:38,585 --> 00:28:40,105
မင်းက ငါ့ရဲ့ နည်းပြဖြစ်ခဲ့တယ်။

364
00:28:41,745 --> 00:28:42,625
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

365
00:28:43,105 --> 00:28:43,985
အင်း…

366
00:28:44,945 --> 00:28:48,945
ငါ မင်းကို ဖိတ်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
မစ္စတာ Purvanchal ပြိုင်ပွဲသို့။

367
00:28:50,905 --> 00:28:53,505
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Kaleen Bhaiya
ဧည့်သည်အကြီးဖြစ်မည်။

368
00:28:53,705 --> 00:28:55,145
-ဒါပေမယ့်--
-ဒါပေမယ့်…

369
00:28:58,825 --> 00:29:00,225
ဒါကို တိုတိုတုတ်တုတ် သတိထားမိတယ်။

370
00:29:01,065 --> 00:29:02,825
အစိုးရဖြစ်ပြီ။
လူတိုင်းကို နှိမ်နင်းတယ်။

371
00:29:03,825 --> 00:29:05,385
အချိန်မှန်ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

372
00:29:06,345 --> 00:29:10,505
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကောင်လေးတွေက တော်တော်တောင့်တင်းတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အခါ။

373
00:29:11,065 --> 00:29:11,985
မှန်ပါတယ်။

374
00:29:13,225 --> 00:29:14,665
-အဲဒါ--
- ငါကြိုးစားမယ်။

375
00:29:16,385 --> 00:29:17,305
ကြိုးစားပါ့မယ်။

376
00:29:24,465 --> 00:29:25,505
ကောင်းသောဆုံးဖြတ်ချက်။

377
00:29:26,825 --> 00:29:28,105
ဖိတ်ကြားချက်သည် နောက်ဆုံးမိနစ်ဖြစ်သည်။

378
00:29:29,065 --> 00:29:30,185
သွားဖို့ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

379
00:29:38,185 --> 00:29:39,105
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားမယ်။

380
00:29:41,825 --> 00:29:45,025
ဒါက အခွင့်ကောင်းပဲ။
လူတွေကို ပြောပြဖို့ Golu။

381
00:29:46,185 --> 00:29:47,585
Kaleen Bhaiya သွားပြီ၊

382
00:29:48,505 --> 00:29:50,145
နှင့် Guddu Pandit တွင်။

383
00:29:52,705 --> 00:29:54,425
ငါစောင့်ကြည့်ချင်တယ်။
ပြိုင်ပွဲလည်းဖြစ်သည်။

384
00:29:58,385 --> 00:29:59,785
ဒီစာအုပ်တွေ။

385
00:30:00,145 --> 00:30:01,425
ငါ့ကြွက်သားတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

386
00:30:05,065 --> 00:30:05,905
ဒဏ်ငွေ။

387
00:30:06,705 --> 00:30:09,305
Bhadohi ခရီးစဉ်ကို ဖျက်လိုက်မယ်။
လိုက်လာနေတယ်။

388
00:30:09,705 --> 00:30:11,465
လုံခြုံရေး မလိုဘူး။

389
00:30:15,105 --> 00:30:15,985
နားထောင်…

390
00:30:17,105 --> 00:30:19,385
အကြောက်တရားနဲ့နေဖို့ ငါက မယုတ်မာဘူး။

391
00:30:21,305 --> 00:30:23,345
လုံခြုံချင်ရင်
ရာဇပလ္လင်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊

392
00:30:24,865 --> 00:30:26,985
ပြီးရင် ငါတို့ လှမ်းရမယ်။
Golu၊

393
00:30:40,105 --> 00:30:41,465
ငါပြန်လာတဲ့အထိစောင့်ပါ။

394
00:31:02,465 --> 00:31:04,185
သခင်၊ ကြွက်သည် တွင်းပေါက်မှ ထွက်သွား၏။

395
00:31:04,945 --> 00:31:05,785
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

396
00:31:07,905 --> 00:31:10,105
ထားလိုက်ပါ။
Guddu ကို အာရုံစိုက်နေပါ။

397
00:31:10,505 --> 00:31:12,465
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

398
00:31:25,065 --> 00:31:26,145
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

399
00:31:26,585 --> 00:31:28,425
ငါရှိနေမယ်။ ကတိပေးတယ်။

400
00:31:28,705 --> 00:31:31,025
ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။
ခဏစောင့်ပါ။

401
00:31:39,065 --> 00:31:41,545
MIRZAPUR

402
00:31:43,025 --> 00:31:44,945
ပရိသတ်ကြီးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

403
00:31:45,105 --> 00:31:46,345
BHADOHI

404
00:31:46,465 --> 00:31:47,665
ဒီအတိုင်းသွားပါတယ်...

405
00:31:48,665 --> 00:31:52,345
မွေးရပ်မြေကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

406
00:31:54,545 --> 00:31:58,225
မွေးရပ်မြေကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

407
00:31:59,305 --> 00:32:01,705
၎င်းသည် ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများမှ ဆင်းသက်သည်။

408
00:32:02,225 --> 00:32:03,625
ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တို့အား၊

409
00:32:03,745 --> 00:32:05,305
-ဝိုး!
-Bravo!

410
00:32:05,425 --> 00:32:07,665
၎င်းသည် ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများမှ ဆင်းသက်သည်။

411
00:32:08,345 --> 00:32:09,945
မာနတည်းဟူသော ဟိန္ဒူတို့အား

412
00:32:10,065 --> 00:32:11,145
ကဗျာစာတမ်း

413
00:32:11,305 --> 00:32:13,545
- ဘုန်းကြီးဂင်္ဂါမြစ်ဝှမ်းမှ
-Bravo!

414
00:32:13,665 --> 00:32:15,065
ခမ်းနားသော Jamuna ၏ကမ်းခြေများသို့

415
00:32:15,265 --> 00:32:17,505
- တောက်ပ။
-Bravo!

416
00:32:17,625 --> 00:32:19,505
မျက်နှာတိုင်းသည် ရွှင်မြူးနေ၏။

417
00:32:19,705 --> 00:32:20,905
- Excellent
- တောက်ပ။

418
00:32:21,065 --> 00:32:24,105
မျက်နှာတိုင်းသည် ရွှင်မြူးနေ၏။
အမြဲတမ်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင် ကစားပါ။

419
00:32:24,225 --> 00:32:25,225
Bravo

420
00:32:25,345 --> 00:32:28,505
မျက်နှာတိုင်းသည် ရွှင်မြူးနေ၏။
အမြဲတမ်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင် ကစားပါ။

421
00:32:29,265 --> 00:32:31,265
ငါနေထိုင်သောနိုင်ငံသည် ကြီးမြတ်သည်။

422
00:32:31,745 --> 00:32:33,025
ငါနေထိုင်သောနိုင်ငံသည် ကြီးမြတ်သည်။

423
00:32:33,145 --> 00:32:36,265
- တောက်ပ။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

424
00:32:36,465 --> 00:32:38,865
ထိုအတူ၊
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူချင်ပါတယ်။

425
00:32:39,745 --> 00:32:41,265
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

426
00:32:43,825 --> 00:32:45,065
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

427
00:32:46,185 --> 00:32:48,025
နှိမ့်ချစွာဖြင့် ကျွန်တော့်ကဗျာကို တင်ပြပါသည်။

428
00:32:49,865 --> 00:32:54,105
Bhagat Singh၊ Bismil၊ Ashfaqulla Khan

429
00:32:54,465 --> 00:32:58,705
ချထားသော လူငယ်များ
လွတ်လပ်ခြင်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်

430
00:33:00,185 --> 00:33:03,745
ချထားသော လူငယ်များ
လွတ်လပ်ခြင်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်

431
00:33:03,985 --> 00:33:05,505
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်လူငယ်တွေကို ကြည့်ပါ။

432
00:33:06,385 --> 00:33:09,705
ပုန်ကန်တတ်ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် reels ပေါ်မှာသာ!

433
00:33:09,825 --> 00:33:11,985
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- Excellent!

434
00:33:13,265 --> 00:33:15,185
- မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
-Bravo!

435
00:33:19,785 --> 00:33:23,865
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ထိုင်နေသော ဧည့်သည်အားလုံးကို

436
00:33:24,465 --> 00:33:27,585
ဒါက Mohammad Raheem ပါ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် Bhadohi မြို့ကနေ

437
00:33:28,425 --> 00:33:31,345
အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံးအချို့ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

438
00:33:34,025 --> 00:33:34,905
မင်းဘယ်သူလဲ?

439
00:33:35,145 --> 00:33:36,025
အလုပ်သမား။

440
00:33:36,625 --> 00:33:37,465
ငါမြင်တယ်။

441
00:33:38,825 --> 00:33:39,905
မင်းငါ့ကိုလုပ်မှာလား။

442
00:33:41,545 --> 00:33:42,425
အလုပ်က ဘာလဲလို့။

443
00:33:43,585 --> 00:33:44,425
ငါလုပ်မယ်။

444
00:33:44,785 --> 00:33:45,585
နှင့်လဲလှယ်?

445
00:33:47,745 --> 00:33:49,225
မင်းက တော်တော်ရိုးစင်းပုံရတယ်။

446
00:33:50,625 --> 00:33:51,465
မင်းဘယ်သူလဲ?

447
00:33:51,705 --> 00:33:53,465
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း။ အလုပ်သမားတစ်ဦး။

448
00:33:54,265 --> 00:33:55,585
Mirzapur မဲဆန္ဒနယ်မှ

449
00:33:56,705 --> 00:33:59,545
ငါမင်းကိုပြန်ဆွဲထုတ်ပြီး မင်းကို နမ်းလိုက်ရင်

450
00:34:00,425 --> 00:34:01,345
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

451
00:34:01,705 --> 00:34:03,945
- တောက်ပ။
-Bravo!

452
00:34:06,385 --> 00:34:07,265
မင်းနောက်မှာ။

453
00:34:19,665 --> 00:34:21,625
- မင်း ပိုက်ဆံလိုချင်လား။
-လိပ်စာလိုချင်တယ်။

454
00:34:22,105 --> 00:34:23,065
JP Yadav ရဲ့။

455
00:34:25,945 --> 00:34:27,505
သရဲ လိပ်စာ မရှိပါ။

456
00:34:28,745 --> 00:34:29,985
JP သည် ရေဒါမှ ပိတ်ထားသည်။

457
00:34:31,425 --> 00:34:33,185
သူ့သင်္ဘော နစ်မြုပ်သွားတယ်။

458
00:34:33,745 --> 00:34:35,745
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို နိုင်ငံရေးမှာ မထိမိအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

459
00:34:36,265 --> 00:34:38,745
မင်းဟာ နိုင်ငံရေးအရ မထိမခိုက်နိုင်တဲ့၊
ငါသည်ရာဇဝတ်သားဖြစ်၏။

460
00:34:39,585 --> 00:34:41,945
ဤသဘောတူညီချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦးစလုံးအတွက် အကျိုးရှိနိုင်သည်။

461
00:34:48,425 --> 00:34:50,265
ယဉ်ကျေးစွာမေးရင်၊

462
00:34:50,665 --> 00:34:52,065
ငါပူးပေါင်းမယ်။

463
00:34:52,865 --> 00:34:56,585
ဘဝမှာ တက်ကြွချင်ရင်၊
မင်းပေါင်ခြံကနေ တွေးမနေပါနဲ့။

464
00:34:58,265 --> 00:34:59,705
ငါ မင်းအတွက် ကြီးကြီးမားမား စီစဉ်ပြီးပြီ။

465
00:35:00,625 --> 00:35:01,745
JP ကိုရှာပါ။

466
00:35:03,305 --> 00:35:04,385
Tausif

467
00:35:05,865 --> 00:35:06,745
ခွင့်လွှတ်ပါ။

468
00:35:07,585 --> 00:35:13,265
ဒီထဲမှာ တစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။
မင်းအိပ်မက်တွေနဲ့ အထီးကျန်ကမ္ဘာ

469
00:35:14,425 --> 00:35:16,425
တစ်သက်လုံးနေခဲ့ပါတယ်။

470
00:35:16,985 --> 00:35:21,105
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမက်မောဖူးဘူး

471
00:35:21,265 --> 00:35:23,985
- ဟေ့ကောင်။
- မင်းအိမ်မက်တွေကို ချစ်တယ်...

472
00:35:24,185 --> 00:35:25,745
ဒါက နိုင်ငံရေးပလက်ဖောင်းပါ။

473
00:35:25,985 --> 00:35:27,985
ကြေကွဲနေတဲ့ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ပြုပြင်ဖို့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

474
00:35:28,185 --> 00:35:29,025
ရပ်လိုက်ပါ။

475
00:35:29,705 --> 00:35:31,545
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

476
00:35:32,185 --> 00:35:35,545
ကောင်းပြီ။ ဤတွင် တစ်ခု
မင်းအတွက် စာကြောင်းနည်းနည်းပါ ဝန်ကြီး။

477
00:35:36,985 --> 00:35:40,265
အဆင့်တိုင်း၊ နေရာတိုင်း
သူတို့ပြောဖူးသမျှ

478
00:35:40,385 --> 00:35:43,225
ငါလည်း ဆင်းရဲသားပဲ။
လူတွေ ဘာတွေ ငိုနေကြတာလဲ။

479
00:35:44,385 --> 00:35:47,985
မဲပျက်နေသေးရင်
ဒါကို သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်ဆံတယ်။

480
00:35:48,305 --> 00:35:51,425
ငါတို့ကို အဓိကရုဏ်းဖြစ်အောင် တွန်းပို့ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဝက်အူ

481
00:35:51,625 --> 00:35:53,185
အဲဒါက သူ့ကိုပြောတာ။

482
00:35:53,265 --> 00:35:54,665
- ဘာအထေ့အငေါ့!
- ဘာရယ်လဲ!

483
00:35:54,745 --> 00:35:56,585
ဒီလိုခေါင်းဆောင်မျိုးကို ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။

484
00:35:56,905 --> 00:35:58,665
အလိမ်အညာပေါ် လန်းခဲ့သူ

485
00:35:58,985 --> 00:36:01,305
မာနကြီးစွာဖြင့်
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။

486
00:36:01,465 --> 00:36:03,225
လူယုတ်မာကို ရယူပါ။

487
00:36:03,905 --> 00:36:05,865
ရပ်လိုက်ပါ! သူ့ကိုယူပါ။

488
00:36:05,985 --> 00:36:09,745
သင့်ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

489
00:36:10,265 --> 00:36:14,545
ဒီနှစ် မစ္စတာ Purvanchal ဆီကို
ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်းပြိုင်ပွဲ။

490
00:36:14,985 --> 00:36:18,105
ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ ထိန်းသိမ်းပါ။

491
00:36:18,745 --> 00:36:21,145
ကျေးဇူးပြု၍ ကြီးမားသော လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။

492
00:36:21,265 --> 00:36:25,185
ယခုနှစ် Macho Hint စပွန်ဆာအတွက်
မစ္စတာ Purvanchal ပြိုင်ပွဲ။

493
00:36:29,585 --> 00:36:30,585
Guddu Bhaiya၊

494
00:36:31,225 --> 00:36:33,305
Golu Ma'am က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ခိုင်းတယ်။

495
00:36:34,945 --> 00:36:35,905
ငါတို့စောင့်နေမယ်။

496
00:36:36,905 --> 00:36:37,945
အထဲမှာ စောင့်နေမယ်။

497
00:36:42,265 --> 00:36:43,305
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့နဲ့လိုက်လာ။

498
00:36:43,545 --> 00:36:44,425
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် အပြင်မှာ စောင့်နေ။

499
00:36:44,545 --> 00:36:45,505
-ဟုတ်ကဲ့။
-လာပါ ။

500
00:36:48,185 --> 00:36:49,625
Guddu Bhaiya၊ မင်းဒီမှာပါ။

501
00:36:50,705 --> 00:36:51,545
ဖင်.

502
00:36:52,265 --> 00:36:54,105
ဘာလို့ ပုံမတင်တာလဲ။
နဖူးစည်းပေါ်ရှိ Guddu Bhaiya ၏

503
00:36:55,225 --> 00:36:58,625
အတည်မပြုခဲ့ပါ။
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

504
00:36:59,145 --> 00:37:00,785
မင်းပိုင်တဲ့မြို့။

505
00:37:06,425 --> 00:37:08,585
- ဂုဏ်ကျက်သရေ…
-Guddu Bhaiya!

506
00:37:08,905 --> 00:37:12,745
- ဂုဏ်ကျက်သရေ…
-Guddu Bhaiya!

507
00:37:12,865 --> 00:37:15,945
- ဂုဏ်ကျက်သရေ…
-Guddu Bhaiya!

508
00:37:16,065 --> 00:37:17,425
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

509
00:37:17,745 --> 00:37:19,185
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

510
00:37:22,025 --> 00:37:24,665
ဆရာမ၊ ဒီလိုပဲ
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

511
00:37:32,905 --> 00:37:34,705
သုတ္တန်သည် ကြီးမားသောကြယ်ဖြစ်သည်။

512
00:37:35,505 --> 00:37:37,745
မင်းက Guddu Bhaiya လုပ်ခဲ့တာ
အကြီးအကဲလည်း ဧည့်သည်ပဲ။

513
00:37:38,425 --> 00:37:39,625
တစ်ခုခုမှားသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

514
00:37:41,065 --> 00:37:42,185
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

515
00:37:43,425 --> 00:37:46,625
နာမည်ကို ကြေငြာမယ် ၊
အခြားတစ်ဦးမှ ဆုဖလားကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

516
00:37:47,225 --> 00:37:48,545
အားလုံးအဆင်ပြေချောမွေ့သွားမယ်။

517
00:37:49,425 --> 00:37:50,865
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိရပါ။

518
00:37:51,425 --> 00:37:54,905
စျေးပေါသော ပြည်တန်ဆာကဲ့သို့ မတုန်လှုပ်နှင့်
Guddu ရှေ့မှာ။

519
00:37:56,665 --> 00:37:57,785
ထားခဲ့ပါ။

520
00:38:00,585 --> 00:38:01,745
ဖင်.

521
00:38:12,545 --> 00:38:13,305
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

522
00:38:14,505 --> 00:38:15,745
အများသူငှာ နေရာပါ ခင်ဗျာ။

523
00:38:16,225 --> 00:38:17,585
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို တိတ်တိတ်လေး ဆက်ဆံမယ်။

524
00:38:17,785 --> 00:38:19,665
အထဲမှာ Guddu ရှိတယ်။
အစီအစဉ်ကို တက်ရောက်ခြင်း၊

525
00:38:19,785 --> 00:38:21,385
သူ့လုံခြုံရေးကို ငါတို့ရှင်းမယ်။

526
00:38:21,745 --> 00:38:25,265
ပြီးတော့ ငါတို့က Guddu ကို နောက်ကနေ ဖမ်းမယ်။
စင်ပေါ်မတက်မီ။

527
00:38:25,705 --> 00:38:27,185
အစီအစဥ် ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

528
00:38:27,425 --> 00:38:28,465
သင်ယုံကြည်မှုရှိပါသလား။

529
00:38:29,305 --> 00:38:30,985
ယုံမှားသံသယမရှိဘဲ။

530
00:38:32,105 --> 00:38:33,025
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။

531
00:38:35,185 --> 00:38:37,025
ဆရာမ၊ IG။

532
00:38:39,505 --> 00:38:40,385
မင်္ဂလာပါ။

533
00:38:40,505 --> 00:38:41,465
Jai Hind၊ ဆရာမ။

534
00:38:42,465 --> 00:38:46,185
အစီအစဉ်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် Guddu ရှိသည်။

535
00:38:49,025 --> 00:38:50,265
သတင်းအတည်ပြုပါသလား။

536
00:38:51,265 --> 00:38:52,585
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

537
00:38:53,945 --> 00:38:55,865
အားလုံးလိုအပ်သောသတိထားပါ။
ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

538
00:38:57,265 --> 00:38:58,545
ငါတို့မလွတ်ဘူး။

539
00:39:00,385 --> 00:39:01,385
အမိန့်ပေးရုံပါပဲ။

540
00:39:02,745 --> 00:39:03,625
ရှေ့သွား။

541
00:39:04,185 --> 00:39:05,105
Jai Hind။

542
00:39:09,105 --> 00:39:10,025
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

543
00:39:12,505 --> 00:39:17,865
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံကို
ရထားက ပလက်ဖောင်းပေါ် ရောက်လာတယ်။

544
00:39:36,585 --> 00:39:38,545
မင်းရဲ့ အာရုံတွေကနေ စုတ်ပြဲသွားတယ်။

545
00:39:38,665 --> 00:39:40,465
ဘိန်းထိုးသလိုပဲ။

546
00:39:40,785 --> 00:39:44,545
စတိုင်လ်ဖြင့် ဝင်လာ၏။

547
00:39:45,025 --> 00:39:48,745
ခွန်အားကြီးသော သူသည်ပင် ဦးညွှတ်၍၊
ကမ္ဘာကြီးသည် သူ့တေးသွားအတိုင်း ကခုန်နေသည်။

548
00:39:49,105 --> 00:39:52,785
လူတိုင်းက သူ့ကို တစေ့တစောင်း လိုချင်ကြပါတယ်။

549
00:39:52,945 --> 00:39:54,905
သူ့မှာ ပရိသတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေရှိနေသလိုပဲ။

550
00:39:55,065 --> 00:39:56,945
ညကောင်းကင်မှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်

551
00:39:57,105 --> 00:40:01,145
ကြယ်တစ်ပွင့်လို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ကို တောက်ပစေပါသည်။

552
00:40:01,265 --> 00:40:05,265
ကြယ်တစ်ပွင့်လို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ကို တောက်ပစေပါသည်။

553
00:40:05,385 --> 00:40:09,505
ကြယ်တစ်ပွင့်လို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ကို တောက်ပစေပါသည်။

554
00:40:09,665 --> 00:40:13,625
ကြယ်တစ်ပွင့်လို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ကို တောက်ပစေပါသည်။

555
00:40:13,745 --> 00:40:17,905
ကြယ်တစ်ပွင့်လို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ကို တောက်ပစေပါသည်။

556
00:40:18,025 --> 00:40:19,265
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဝိုး!

557
00:40:19,745 --> 00:40:21,505
တောက်ပ!

558
00:40:21,785 --> 00:40:22,985
ဝိုး!

559
00:40:23,225 --> 00:40:25,865
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်မှု မဟုတ်ဘူးလား...

560
00:40:26,145 --> 00:40:27,265
ဒါ မင်းဆီက လုံလောက်တယ်။

561
00:40:29,305 --> 00:40:32,985
Suttan Jha မှာ မင်းရဲ့အချစ်တွေကို ဆက်ပြီး ဖြန်းပေးပါ။

562
00:40:33,105 --> 00:40:37,025
Suttan Jha လည်း လုပ်မှာပါ။
ထာဝရစူပါစတားဖြစ်ပါစေ။

563
00:40:38,905 --> 00:40:39,945
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

564
00:40:41,305 --> 00:40:44,425
- သုတ္တန်​ဘာရယ...
- စူပါစတား။

565
00:40:44,545 --> 00:40:47,505
- သုတ္တန်​ဘာရယ...
- စူပါစတား။

566
00:40:47,745 --> 00:40:50,505
- သုတ္တန်​ဘာရယ...
- စူပါစတား။

567
00:40:50,745 --> 00:40:54,025
- သုတ္တန်​ဘာရယ...
- စူပါစတား။

568
00:40:54,185 --> 00:40:56,545
မီးများပိတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဘက်ထရီ အားကုန်သွားလိမ့်မယ်။

569
00:40:56,665 --> 00:41:00,305
ဒီနေ့ပြိုင်ပွဲကို စလိုက်ရအောင်။

570
00:41:00,465 --> 00:41:03,505
ကြွေးကြော်သံပေးခြင်းဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏စပွန်ဆာ Macho Hint!

571
00:41:05,465 --> 00:41:07,585
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်ပါ။

572
00:41:07,785 --> 00:41:09,905
Mau မှ Puttan Pathan

573
00:41:22,425 --> 00:41:23,265
ဆောရီး။

574
00:41:48,985 --> 00:41:50,305
-Dinesh Kumar
-Gaurav Pandey။

575
00:41:52,225 --> 00:41:53,425
- တံခါးဖွင့်!
- ဖေဖေ။

576
00:41:54,385 --> 00:41:55,585
ထားပါတော့။

577
00:41:56,545 --> 00:41:58,225
မြန်မြန်လုပ်။ လွှတ်လိုက်။

578
00:41:58,305 --> 00:42:00,105
- ဟုတ်တယ် အချစ်။
-ဘာကြောင့် ဒီလိုစစ်ဆေးတာလဲ။

579
00:42:00,385 --> 00:42:02,505
Lucknow မှ မှာယူမှုများ။

580
00:42:02,785 --> 00:42:03,665
အစွန်အဖျားတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

581
00:42:06,985 --> 00:42:08,265
ငါတို့အတွက်လမ်းပေးပါ။

582
00:42:10,865 --> 00:42:13,185
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အတားအဆီးကိုဖွင့်ပါ။

583
00:42:13,265 --> 00:42:15,625
- သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမေးပါ။
- ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

584
00:42:22,305 --> 00:42:23,265
လက်မြှောက်။

585
00:42:24,225 --> 00:42:25,145
လှည့်ပတ်။

586
00:42:25,705 --> 00:42:27,665
မင်းသတင်းဆိုးမှန်း ငါသိတယ်။

587
00:42:29,265 --> 00:42:30,425
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

588
00:42:40,985 --> 00:42:42,905
ဟုတ်ကဲ့ သတင်းဆိုးကတော့ သေချာပါတယ်။

589
00:42:54,505 --> 00:42:55,385
လာ၊ ပွဲကြည့်ရအောင်။

590
00:42:55,705 --> 00:42:56,545
လာပါ။

591
00:42:57,465 --> 00:42:59,265
ရှိုးပွဲစပြီလား။

592
00:42:59,585 --> 00:43:00,705
ဆက်လျှောက်ပါ။

593
00:43:02,465 --> 00:43:04,025
မင်းသေတယ်။

594
00:43:12,785 --> 00:43:13,865
သွားကြရအောင်။

595
00:43:26,265 --> 00:43:28,385
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

596
00:43:28,745 --> 00:43:30,065
နောက်တစ်ခုကတော့ ဆုတွေဝေငှတာပါ။

597
00:43:30,425 --> 00:43:31,945
- သွားကြရအောင်။
- ငါလည်း နောက်ကျတယ်။

598
00:43:32,065 --> 00:43:33,105
- သုတ္တန်​ဘာရယ...
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြွပါ။

599
00:43:33,305 --> 00:43:35,545
သုတ္တန်ဗိယ…

600
00:43:41,705 --> 00:43:43,625
- ဟုတ်တယ် Golu ။
- ပိတ်ဆို့ရေးမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

601
00:43:44,105 --> 00:43:44,905
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

602
00:43:45,065 --> 00:43:46,305
အစီအစဉ် ပြီးသွားပါပြီ။

603
00:43:47,145 --> 00:43:48,305
မင်းဒီကိုလာစရာမလိုဘူး။

604
00:43:48,585 --> 00:43:50,465
ငါတို့ရောက်မလာခင် ထွက်ခွာမသွားပါနဲ့။

605
00:43:50,585 --> 00:43:51,385
ကောင်းပြီ၊ လာ။

606
00:43:59,065 --> 00:44:02,025
ပြိုင်ပွဲဝင်အားလုံး
အနားယူနိုင်ပါပြီ။

607
00:44:04,625 --> 00:44:06,025
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ…

608
00:44:06,225 --> 00:44:07,345
မင်းက ရုပ်ရှင်မင်းသားလား။

609
00:44:07,465 --> 00:44:11,185
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ကျယ်လောင်စွာ လက်ခုပ်တီးပါ။
ညနေခင်းတစ်ခုကောင်းတယ်။

610
00:44:11,345 --> 00:44:12,185
ငါက လူဆိုး။

611
00:44:13,465 --> 00:44:15,025
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ဧည့်သည်အကြီးကြီးပါ။

612
00:44:15,785 --> 00:44:17,465
မင်းက အင်အားကြီးတဲ့ လူဆိုးဖြစ်ရမယ်။

613
00:44:18,945 --> 00:44:20,425
အိုး လူ။

614
00:44:20,625 --> 00:44:21,465
နားထောင်ပါ။

615
00:44:24,105 --> 00:44:24,945
သူက ဘယ်သူလဲ?

616
00:44:25,345 --> 00:44:27,425
သူထိုင်နေတယ်။
ဧည့်သည်ကြီးရဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ။

617
00:44:27,825 --> 00:44:29,225
ပြီးတော့ ဒီမှာ တောက်လျှောက် ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

618
00:44:29,465 --> 00:44:30,425
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

619
00:44:32,145 --> 00:44:33,545
အဲဒါ Guddu Pandit ပါ။

620
00:44:34,025 --> 00:44:35,865
Mirzapur ၏ "စူပါစတား" ။

621
00:44:36,985 --> 00:44:40,225
ရယ်စရာ ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
အိမ်ပြန်ချင်ရင် အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့။

622
00:44:45,185 --> 00:44:46,465
တောင်းပန်ပါတယ် Guddu Bhaiya။

623
00:44:47,465 --> 00:44:48,865
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။

624
00:44:49,785 --> 00:44:50,905
ဆောရီး။

625
00:44:55,025 --> 00:44:55,985
မင်းမြင်လား…

626
00:44:56,785 --> 00:45:01,465
မင်းမျက်နှာက ငါ့လောက်မကျော်ကြားဘူး။
ဒါဆို မင်းကို ငါဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။

627
00:45:06,265 --> 00:45:07,145
နားထောင်ပါ။

628
00:45:08,225 --> 00:45:09,585
မင်းမှာနာမည်ကြီးတဲ့မျက်နှာရှိတယ်။

629
00:45:10,265 --> 00:45:11,945
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာကို ငါဖျက်လိုက်တဲ့အခါ

630
00:45:12,145 --> 00:45:13,465
သင် မှတ်မိနိုင်သလောက် ရှားပါလိမ့်မည်။

631
00:45:14,745 --> 00:45:15,625
ခင်ဗျာ။

632
00:45:20,585 --> 00:45:23,065
ဒီပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

633
00:45:23,185 --> 00:45:24,665
- ငါသွားမယ်။
-ဆရာ။

634
00:45:25,105 --> 00:45:27,145
တက်သွားနော်။ ငါတို့က သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

635
00:45:28,985 --> 00:45:29,945
ငါ့ကို ကိုင်တွယ်မလား?

636
00:45:30,345 --> 00:45:32,425
-လာပါ ။ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။
-Sir!

637
00:45:37,025 --> 00:45:38,025
ပြေး!

638
00:45:39,745 --> 00:45:41,185
-ရပ်ပါ။
- စင်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

639
00:45:45,305 --> 00:45:46,905
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ Suttan Jha ကိုရယူပါ။

640
00:45:47,065 --> 00:45:48,745
-Guddu Bhaiya!
-Guddu၊ မဟုတ်ဘူး။

641
00:45:48,945 --> 00:45:51,985
-Guddu Bhaiya၊ စင်ပေါ်မှထွက်သွား။
-မဟုတ်ဘူး!

642
00:45:56,265 --> 00:45:57,065
ရွှေ့!

643
00:46:00,105 --> 00:46:01,545
မြန်သည်။

644
00:46:06,385 --> 00:46:07,825
လမ်းပျောက်ပါစေ...

645
00:46:12,185 --> 00:46:13,025
ရွှေ့!

646
00:46:23,825 --> 00:46:24,745
အမဲကောင်!

647
00:46:27,145 --> 00:46:27,985
ဟေး!

648
00:46:28,225 --> 00:46:29,505
သူ့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

649
00:46:29,905 --> 00:46:30,705
သွားကြရအောင်။

650
00:46:50,065 --> 00:46:50,945
အဲဒီဘက်ကနေ။

651
00:47:03,305 --> 00:47:04,385
Fuck!

652
00:47:06,265 --> 00:47:07,145
ဒီဘက်။

653
00:47:15,505 --> 00:47:16,545
အမဲကောင်!

654
00:48:10,825 --> 00:48:11,705
Guddu!

655
00:48:16,985 --> 00:48:18,865
ကြောင်တစ်ကောင်မှာ အသက်ကိုးခုရှိတယ်။

656
00:48:38,705 --> 00:48:39,705
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

657
00:48:44,465 --> 00:48:48,225
ငါမြင်တယ်… မင်းဒီမှာ တရားဝင်တာဝန်ရှိတယ်။

658
00:48:53,425 --> 00:48:55,185
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပြီး ထွက်သွားကြရအောင်။

659
00:48:59,345 --> 00:49:01,465
မသွားပါနဲ့။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

660
00:49:10,705 --> 00:49:11,545
Guddu Bhaiya။

661
00:49:12,665 --> 00:49:13,865
ခွင့်လွှတ်ပါ။

662
00:49:14,185 --> 00:49:16,025
ငါ… သုတ္တန်ယော။

663
00:49:18,705 --> 00:49:19,745
ကျော်ကြားသောမျက်နှာ။

664
00:49:30,665 --> 00:49:31,585
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

665
00:49:42,105 --> 00:49:43,905
ဘေးအန္တရာယ်ကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

666
00:49:46,105 --> 00:49:47,025
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

667
00:49:50,105 --> 00:49:53,585
နာမည်ကြီး Bhojpuri ကြယ်ပွင့် Suttan Jha
လူသိရှင်ကြား သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

668
00:49:53,865 --> 00:49:55,745
ပြည်နယ်မှာ အဆင်မပြေတာတွေရှိတယ်။

669
00:49:55,865 --> 00:49:59,545
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း
၎င်း၏အလောင်းအား ရင်ခွဲစစ်ဆေးရန် ဆောင် ရွက်လျက်ရှိသည်။

670
00:50:39,745 --> 00:50:41,465
ထရီပသီချောင်
MIRZAPUR တွင် ငြိမ်းချမ်းရေး၏ သင်္ကေတ

671
00:50:50,545 --> 00:50:51,385
ထိုကဲ့သို့ အခြောက်အမွှေးအကြိုင်များ...

672
00:50:51,505 --> 00:50:52,905
သခင်! IG Dubey ခင်ဗျာ။

673
00:50:53,025 --> 00:50:55,705
Valmiki Yadav ဆိုတာ ဘာလဲ။
သူ၏လူတို့သည် မီဇာပူရ၌ လုပ်ကြသလော။

674
00:50:55,825 --> 00:50:57,825
ကိုးမီလီမီတာ ကျည်ဆန်တစ်တောင့် ဆယ်ယူရရှိခဲ့သည်။
သေဆုံးမှု၌

675
00:50:57,945 --> 00:50:59,185
ရဲလက်နက်တစ်ခုမှဖြစ်သည်။

676
00:50:59,305 --> 00:51:00,705
ကိုးမီလီမီတာလား။ ငါမြင်တယ်။

677
00:51:00,825 --> 00:51:03,265
CM Madhuri Yadav ကို မေးခဲ့ပါသလား။
ဒီအဖြစ်အပျက်အတွက် အစီရင်ခံစာအတွက်

678
00:51:03,425 --> 00:51:04,825
မေးခွန်းများအားလုံးကို ဖြေပေးပါမည်။

679
00:51:04,985 --> 00:51:06,305
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

680
00:51:06,465 --> 00:51:08,105
ပြည်သူတွေက အဖြေလိုချင်နေပြီ။

681
00:51:25,225 --> 00:51:27,585
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
ရယ်စရာကိစ္စဖြစ်လာပြီ။

682
00:51:27,865 --> 00:51:30,305
ဒီရာထူးကို ဆက်ခံသူတွေ

683
00:51:30,665 --> 00:51:33,345
နိုင်ငံတော်ကို လည်ပတ်ရာတွင် အတွေ့အကြုံမရှိပေ။

684
00:51:33,505 --> 00:51:36,945
မာဖီးယားအုပ်စိုးမှု…
- ယခုအဆုံးသတ်။

685
00:51:37,105 --> 00:51:38,025
Madhuri Yadav…

686
00:51:38,145 --> 00:51:39,505
- သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- အောက်၊ အောက်။

687
00:51:39,665 --> 00:51:41,465
- မိန်းမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ ပြန်ရွှေ့ပါ။
မာဖီးယားအုပ်စိုးမှု…

688
00:51:41,585 --> 00:51:43,305
ယခု ပြီးဆုံးသည်...

689
00:51:43,505 --> 00:51:46,385
- Madhuri Yadav…
- အောက်၊ အောက်။

690
00:51:46,505 --> 00:51:47,705
- Madhuri Yadav…
- အခုမှ ​ခြေ​ထောက်​​ပေါ်​ရောက်​​နေပြီ။

691
00:51:47,865 --> 00:51:48,945
အောက်၊ အောက်။

692
00:51:49,105 --> 00:51:51,185
- Madhuri Yadav…
- အောက်၊ အောက်။

693
00:52:08,585 --> 00:52:10,665
SHRI AKHANDANAND ထရီပသီ

694
00:52:50,905 --> 00:52:52,345
လှဲအိပ်ပါ။

695
00:52:57,585 --> 00:52:58,985
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာထရီပသီ။

696
00:53:02,465 --> 00:53:06,545
- ပြိုင်ပွဲသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
-Guddu Bhaiya သည် ကျန်သူများ၏အထက်တွင် ဖြတ်ထားသည်။

697
00:53:06,705 --> 00:53:10,665
- ပြိုင်ပွဲသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
-Guddu Bhaiya သည် ကျန်သူများ၏အထက်တွင် ဖြတ်ထားသည်။

698
00:53:10,945 --> 00:53:14,425
- ပြိုင်ပွဲသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
-Guddu Bhaiya သည် ကျန်သူများ၏အထက်တွင် ဖြတ်ထားသည်။

699
00:53:14,545 --> 00:53:18,185
- ပြိုင်ပွဲသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
-Guddu Bhaiya သည် ကျန်သူများ၏အထက်တွင် ဖြတ်ထားသည်။

700
00:53:18,345 --> 00:53:21,865
- ပြိုင်ပွဲသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
-Guddu Bhaiya သည် ကျန်သူများ၏အထက်တွင် ဖြတ်ထားသည်။

701
00:53:22,025 --> 00:53:25,945
- ပြိုင်ပွဲသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
-Guddu Bhaiya သည် ကျန်သူများ၏အထက်တွင် ဖြတ်ထားသည်။